Pyhä Maria, Jumalan äiti.
Anna voimia ohjata ja suojella tyttäriäni.
Rukoilemme Herran nimeen.
Aamen.
Ei. Kultaset. Pääsiäinen on huomenna.
Tulkaa sitten takaisin.
Ehkä pääsiäispupulla on sitten munia.
Heippa!
Hukassa
Oletteko valmiita tanssimaan hullun musiikin tahtiin?
Pitää pysähtyä! Musiikki pysähtyi.
Isä, mitä sinä teet? Soita!
Mitä kuulen? Onko tuo jähmettynyt aave?
Jähmettynyt aave Paahtoleipäni syönnin estää
Mun on syötävä paahtoleipäni
Linda! Näytät hyvältä.
Kiitos!
Olen taas mukana Painonvartijoissa.
Ei. Tuo hymy tekee sinusta upean.
Et lähtenyt.
Miksi lähtisin?
En tiedä.
Siksi, että opettelen kuolleen isäni kanssa matkaamaan ajassa
ja estämään hänen murhansa.
Ai, se.
Pitäisi tosiaan lähteä.
Voitko jättää ranskalaisen pressopannun?
Pidän sillä tehtävästä kahvista.
Minäkin pidän siitä. Joudun kai siis jäämään.
Mitä tämä on?
Aloin tutkia isäsi kuolemaa.
Mitä? Miksi?
En ymmärrä täysin, mitä koet,
mutta haluan auttaa, jos voin.
Löysitkö jotain?
Löysin USA: sta kaksi Charles Vanderhornia.
VANDERHORN VOITTAA ARKKITEHTIPALKINNON
Yksi on arkkitehti New Hampshiressä.
Toinen haluaa olla miesmalli,
mutta hänestä ei taida olla siihen.
Muotiala tuhoaa hänen herkän sielunsa.
Ajattelin aivan samaa.
Mitä löysit American Freedom Corporationista?
Se fuusioitui suuryhtiöön
nimeltä Global Creation Associates.
Global Creation Associates?
Niin. Katso heidän videonsa.
Vaikka kukaan ei tiedä tulevaisuutta, päätämme siitä.
Luomme ihmiskuntaa edistäviä haaveita,
tarjoamme puhdasta vettä ja ilmaa.
Teemme kaikkemme, jotta olemme terveitä ja turvassa.
Kehitämme jopa energiajärjestelmiä, jotta haaveet toteutuvat.
Emme unohda, keille teemme töitä.
Mitä hittoa tuo oli? Keille he tekevät töitä?
On outoa, ettei sitä kerrota.
On oltava työntekijälista.
Katsotaan, onko Charlie yhä töissä siellä.
Yhden painikkeen avulla voi pyytää vuosiraporttia,
mutta pelkään painaa mitään tällä sivustolla.
Entä jos siitä sinkoutuu lasersäde, joka tuhoaa varaston?
Sinun on tehtävä se.
KATSO, MITEN PÄRJÄÄMME
Onneksi olkoon! Räjäytit orpokodin Syyriassa. Hyvä!
Herranjestas. Miksi sinä noin sanoit?
Luoja. Miksi teit niin?
Jos et ilmaise itseäsi, miten voit tulla kuulluksi?
On aika kertoa hänelle, miten kovasti haluat saada lapsen.
Puhun hänelle, kun pääsen kotiin.
- Selvä. - Kiitos.
Rukouspiiri, ruokajakelu, Martan avioelämä.
Tuet toisia kaikkialla.
Myönteinen asenteesi innostaa muita, Camila.
Toivottavasti hyvällä tavalla.
Varmasti. Ajattelin, että sinun pitäisi
sytyttää pääsiäiskynttilä yömessun aikana.
- Haluatko minun sytyttävän sen? - Haluan.
En tiedä, mitä sanoa.
- Sano "kyllä". - Kyllä.
Nyt tapahtuu paljon hyviä asioita.
Suot minulle kunnian, ja Becca menee naimisiin.
Kaksi hyvää asiaa on paljon.
Miten Alma voi?
Hän ei taida ottaa lääkkeitään.
Ehkä voin auttaa.
Ei. Saan hänet ottamaan ne.
Täytyy vain löytää oikea hetki patisteluun.
Joskus, kun on läheinen jonkun kanssa,
jumiutuu tiettyyn toimintatyyliin.
Emme ole jumiutuneet. Hän on. Hän on itsepäinen.
Selvä.
Mutta ulkopuolisesta näkemyksestä voisi olla apua.
Sinun ei tarvitse tukea häntä aina yksin.
Hyvä on.
Ehkä voisimme kokeilla, jos uskot sen auttavan.
Uskon.
- Hyvä on. Kiitos. - Eipä mitään.
Kokeilitko San Antonion yliopistoa?
Ja vuoden 2002 halloweenia?
Sitä kannattaa kokeilla.
- Mitä? - Mitä?
- Sanoitko jotain? - En.
MURTO FYSIIKAN LABORATORIOON
Isäsi laboratorioon murtauduttiin sinä iltana.
Mitä?
Katso. Kampuksen lehden uutinen.
Jukolauta.
Saimme johtolangan.
Todellisen johtolangan.
Ehkä Charlie murtautui sinne ja vei tutkimusaineiston.
Kehkeytyi takaa-ajo ja hän suisti heidät tieltä.
Se on Charlie!
Harhauta häntä. Haen baseballmailan.
- Alma! Me täällä. - Luoja. Paljon pahempaa.
Hei. Mitä nyt?
Haluatko tulla ruoan maistajaisiin?
Maistajaisiin? Onko tuo outo tapa pyytää lounaalle?
"Haluaisitko tulla nauttimaan suun kautta otettavaa ravintoa?"
Häitä varten. Pitopalvelu tuo näytteitä Reedin vanhempien luokse.
Onko ruoka ilmaista?
Voimmeko syödä sitä vapaasti?
Se on hyvin ilmaista ja hauskaa.
Saatte maistella yli seitsemää sinappia.
Kulta, meidän kannattaisi lähteä sinne.
Kun voi uppoutua sinappeihin niin paljon,
eteen alkaa tulla hunajaa ja vadelmaa.
Emme voi lähteä. On jo muita suunnitelmia.
Mutta yritämme parhaamme mukaan tulla seuraavaan.
Hyvä. Sitten tapaamme pääsiäismessussa illalla.
Isä Miguel pyysi häntä sytyttämään ison, hienon kynttilän. Hän on innoissaan.
- Pääsiäiskynttilän. - Teen parhaani.
Nähdään siellä. Kiitos, että tulette. Heippa.
Isäni laboratorio oli tuolla.
Miltä tuntuu olla taas täällä?
Kuin olisin unessa.
- Jos sopii, hoidan puhumisen. - Miksi?
Koska olen hurmaava ja hyvä rupattelija. Minusta pidetään.
Minusta pidetään kovasti, ja olen monien mielestä hurmaava.
Keiden?
Hyvä on! Hoida rupattelu. Teen sen, mitä osaan.
Luon merkityksellisiä ihmissuhteita.
Anteeksi.
Päivää. Voinko auttaa?
Olemme kiinnostuneita välikohtauksesta, joka tapahtui 31.10.2002.
Murrosta fysiikan laboratorioon.
Kaikki tiedot ovat salaisia paitsi oikeuden päätöksellä.
Tämä työ ei ole varmaan helppoa, Nancy.
- Ei se ole hassumpaa. - Pitkät illat.
- Ei se haittaa. - Röyhkeät nuoret.
He ovat ihan mukavia.
Et saa ansaitsemaasi kunnioitusta.
Tunnen olevani kunnioitettu.
Toivot varmaan joskus, että sinua onnistaisi.
Tunnen olevani hyvin onnekas ja olen kiitollinen joka tilaisuudesta.
No, kiitos.
Mitä? Etkö pysty muuhun?
Selvä. Nancy.
Sinäkin menetit jonkun.
Tunnen sen. Pikkusiskosi katosi kauan sitten.
Miten tiedät siitä?
Tajuat joskus etsiväsi yhä häntä.
Teen samoin isäni suhteen.
Joskus näin miesten takaraivon, samanlaiset hiukset.
Seurasin heitä kauan,
vaikka tiesin isän kuolleen.
Jostain syystä kehoni uskoi hänen olevan yhä elossa,
odottamassa, että löytäisin hänet. Tunnet samoin
Sofiasta.
Niin.
Se välikohtaus halloween-iltana tapahtui isäni laboratoriossa.
Joku murtautui sinne. Myöhemmin isäni kuoli kolarissa.
Otan osaa.
En usko sen olleen onnettomuus.
Jos saan selville murtautujan,
ehkä saan vastauksia. Ehkä voin lakata etsimästä.
En tiedä, onko meillä tiedostoja vuodesta 2002.
Voitko tarkistaa, Nancy?
Vain tämän kerran?
Tuo oli mahtavaa. Saitko tiedot hänen näytönsäästäjästään?
Mitä?
En. Koin sen.
Näin hänen koko elämänsä.
- Ihan tosi? - Joo.
Löysin jotain, mutta voit ottaa vain kuvia.
Luoja. Kiitos paljon. Olen kovin pahoillani.
Sinulla on upea asu, Camila.
Kiitos. Se on vanha.
Jos haluat lainata jotain häitä varten, ilmoittele.
En tarvitse mitään. Miksi luulet...
Selvä. Tämä on sisilialaista rakeista sinappia.
Tosi rakeista.
Erittäin rakeista.
Voi juku! On mahtavaa tulla huoneeseen, jossa on kauniita naisia.
Kiitos, Reed.
Mitä? Mikä hätänä?
Ei mikään. Maista tätä.
Se on hyvin sinappimaista.
Kiitos tarjouksesta kustantaa häät.
Perinteen mukaan morsiamen perhe maksaa ne.
Kunpa olisi enemmän aikaa...
Älä huoli.
Nämä häät eivät ole mitenkään perinteiset.
Mitä tarkoitat?
Vaihdamme päivämäärää, järjestämme sinappibaarin.
Nämä nuoret ovat villejä.
Mitä teemme kanssanne?
Varo poskia, äiti. Tienaan niillä.
- Niin. - En oikeastaan.
Haluaisin kustantaa harjoitusillallisen.
Se ei ole tarpeen.
Olen jo järjestänyt sen hotellin kanssa.
Voin varmaankin tehdä osuuteni.
Ehkä voimme tehdä jotain perheen kesken.
Voin auttaa kokkaamaan.
Ihana ajatus.
Ehkä. Katsotaan nyt.
Kuvista päätellen joku hajotti laboratorion.
Kun koet sellaista
tai näet isäsi, tapahtuuko niin koko ajan?
Silloin tällöin,
eri tajunnantilojen vaihdellessa.
Joskus olen hyvin selvästi täällä, joskus en.
Söin kerran sieniä, sinkouduin avaruuteen
ja näin kaukana taivaalla teleskoopista käsin,
että olin pikkuruinen, mitätön muurahaismies,
mutta tiesin, että jos löytäisin muita muurahaisia,
voisimme tehdä jotain tärkeää.
Hitto! Tässä on lista murron takia kuulustelluista.
"Darrold"! Luoja! Isä oli oikeassa. Se on nimi!
Kuka on Darrold Harris?
Darrold on Farnazin luikkukätinen poikaystävä.
Murhaaja on aina poikaystävä.
Sanoin samaa. Outoa, että sinä sanot noin.
En ikinä tappaisi sinua, kulta. Vannon.
En pidä tästä osasta.
On siis olemassa tri Darrold S. Harris.
Hän on KNK-kirurgi. Hänen kotiosoitteensa näkyy.
Vihdoinkin! Internetin yksityisyyden murenemisesta on hyötyä.
Tuo oli mukavaa.
Valitsimme hyviä sinappeja.
Onko sinulla ja Reedillä kaikki hyvin?
On. Miten niin?
Aistin kireyttä.
Olen vain stressaantunut häiden
ja kaikkien muutosten takia.
Mikä muuttuu?
Beth pyysi mukaan kirkkoon illalla.
Vai niin.
Oletko valmis siihen, että saan toisen perheen?
Tietysti. Olen iloinen puolestasi.
Mutta Alma ja minä olemme koko elämäsi.
Tuo ei ole totta.
Älä huolehdi minusta. Pärjään kyllä. Mene kirkkoon heidän kanssaan.
Oletko varma?
He pyysivät nyt ensi kertaa...
Olen varma. Mene vain.
Hyvä on.
Tässä se on. Hermostuttaako? Mitä aiot kysyä häneltä?
En tiedä.
Treenasit hauiksia kovasti, vai mitä, Darrold?
Anteeksi? Tunnenko sinut?
Olen Alma Winograd-Diaz, Jacob Winogradin tytär.
Yritän selvittää, mitä isälleni tapahtui kuoliniltana.
Ehkä sinulla on vastauksia.
Ei ole. Valitan.
Tiedät kuitenkin varmasti jotain.
Niin. Nimesi oli niiden joukossa,
joita yliopisto kuulusteli murron takia.
En edes ollut silloin täällä. Olin pyrkimässä lääkikseen.
Kulta! Kuka siellä on?
Joku äänten värvääjä vain, muru.
Kesti kauan unohtaa se.
Minäkin menetin jonkun.
Etsimme vain vastauksia.
Haluatko vastauksia?
Isäsi oli sekopää.
Hän sai Farnazin ryhtymään tutkimusapulaisekseen
ja koehenkilökseen.
Farnaz uskoi hänen puheensa siitä,
että he selvittäisivät maailmankaikkeuden salat.
Onko se totta?
Kuulostat aika katkeralta.
Olitko varmasti silloin matkoilla?
Menen syömään illallista perheeni kanssa.
Häipykää kuistiltani, tai soitan poliisille.
Ei. Se ei ole hyvä ajatus.
Ei käy.
Mitä sinä teet?
Tulimme puhumaan Darroldille.
Mitä? Puhuimme hänelle juuri.
- Miten se sujui? - Huonosti.
Se kynttiläjuttu. Hei, äiti.
Tuletko varmasti? Becca ei pääse paikalle.
Mitä? Miksi?
Hän menee protestanttiseen kirkkoon Reedin perheen kanssa.
Selvä.
Kiitos, että tulit.
Olen se hyvä tytär. Me kaikki tiedämme sen.
Hyvää iltaa.
Camila Diaz johtaa tämäniltaista valolle omistettua hartaushetkeä.
Karkottakoon Kristuksen valo
kaiken pimeyden sydämistämme ja mielistämme.
Ylösnoussut Kristus on ihmisen olemuksen vertauskuva.
Olemme hauraita mutta voimakkaita.
Olemme haavoittuneita mutta toiveikkaita.
Emme kärsi turhaan, sillä tuskamme alla
on jotain suurenmoista, mahdollisuus uuteen elämään.
PÄÄSIÄISMESSU 20.4.2019
- Jumalan siunausta. - Kiitos, isä.
Jumalan siunausta. Alma!
Eikö äitisi toiminutkin hienosti tänään?
Toimi. Hän oli hyvin suopea,
eikä hän polttanut kirkkoa.
Hyvä, että tulit. Olisi mukavaa nähdä sinua kirkossa useammin.
Sinä ja äitini olette siitä varmasti samaa mieltä.
Itse asiassa olen jutellut äitisi kanssa.
Hänen mukaansa et ota lääkkeitä, joita terapeuttisi määräsi.
Niinkö? Ei tarvitse huolehtia, äiti.
Tapasin terapeutin, jonka luokse käskit mennä.
Hän neuvoi ottamaan lääkkeitä, jos haluan, mutta en halua.
Kiitos silti, että pengoit laukkuani ja hait ne reseptilääkkeet.
Teitkö niin?
Käytöksesi on ollut hyvin...
Hän olettaa, etten voi hyvin, koska olen hänestä täysi luuseri,
- enkä voi koskaan olla muuta. - Tuo ei ole totta.
On. Nautit siitä, koska voit sitten
pelastaa minut kuin pakkomielteinen emolintu.
En ole pakkomielteinen lintu!
Joskus tarvitsin apuasi, koska...
Joskus on ollut niin. Mutta voin hyvin, joten anna olla.
En anna, ennen kuin alat ottaa lääkkeitä.
Miksi teet aina kaikesta niin vaikeaa?
Ehkä meidän pitäisi antaa Almalle vähän tilaa.
Anteeksi?
Hän päättää, ottaako lääkkeitä, ja hän ei ota.
Meidän on kunnioitettava sitä.
Niin. Kiitos. Kuuntele isä Miguelia. Hän on hyvin viisas.
- Hauskaa pääsiäistä. - Kiitos.
Mitä tuo oli?
Pysy rauhallisena.
Aioin saada hänet ottamaan lääkkeensä. Teit siitä mahdotonta.
Jos joku ei halua apua, häntä ei voi pakottaa siihen.
Et tiedä, miten vakava tilanne on.
- Selitä. - Hän ei ole oma itsensä.
Joskus hän puhuu näkymättömille ihmisille.
Jotkut voisivat sanoa, että minä puhun näkymättömälle.
- Ehkä sinäkin puhut. - Se ei ole sama asia.
Et tiedä, mitä puhut.
Jutellaan lisää huomenna.
Valkoisen kaktuksen laaksoon, jossa esivanhempamme elävät,
lähetämme terveisemme.
Hei.
Mitä sinä teet?
Teen töitä.
- Hei! - Hei.
Pitikö Darroldin alibi?
Piti. Lokakuu on tavanomainen lääkiksen pyrkimisaika.
Se ei ole vankka todiste.
Ehkä meidän kannattaisi pitää taukoa.
Katso! Sait sähköpostia Global Creation Associatesilta.
Niin.
He lähettivät vuosiraportin. Voi luoja!
Se on hän! Charlie Vanderhorn.
Nimi on vain Banderhorn. Ei ihme.
- Luoja. Hän on todellinen. - Tietysti on.
Meidän on löydettävä ja tavattava hänet, puhuttava hänelle.
Tässä on varmaan sähköpostiosoite tai puhelinnumero.
Tämä vaikuttaa vaaralliselta. Ehkä pitäisi antaa asian olla.
"Antaa asian olla"?
Etkö tajua? Saan tietää totuuden.
Korjaan kaikki vääryydet.
On kyse oikeudesta, isäni pelastamisesta
ja siitä, ettei tarvitse enää sietää pomottelijoita!
Oletko nähnyt Camilaa?
En vielä. Hän tulee varmasti.